Buitenlands nieuws

Makanaky

Makanaky

Well-known member
Koloniale archaïsmen zijn ook interessant:

Dahomey => Benin
Ceylon => Sri Lanka
Rhodesië => Zimbabwe
Noord-Rhodesië => Zambia
Bechuanaland => Botswana
 
erka

erka

Well-known member
Wat Romeinen en (bij benadering) huidig land/gebied

Caledonia -> Schotland
Hibernia -> Ierland
Brittania -> Engeland+Wales
Germania -> Duitsland (en alles boven de Rijn)
Gallia -> Frankrijk
Hispania -> Spanje
Rhaetia -> Zwitserland
Dacia -> Roemenië
Pannonia -> Kroatië, Hongarije, Servië
Judea -> Israël
Batavia -> stuk Nederland
Frisia -> duh
 
erka

erka

Well-known member
Noricum = Oostenrijk
Mauritania = Algerije en Marokko
Africa = Tunesië
Mesopotamia = Irak
Syria = Syrië (vrijwel 1:1 zelfde)

Kan hier wel uren mee doorgaan. Ook stedennamen in andere talen en Romeinse namen voor huidige steden.
 
Friesland

Friesland

Well-known member
De Wolf zei:
Dat is ook nog eens verkeerd. Officieel is het sinds 1997 Fryslân.
Klik om te vergroten...

Het is al sinds oktober 2010 Friesland, daarvoor was het Friesland 1. :p
Maar jij bedoelt de provincie, dat is een beetje gek, maar het schijnt er mede mee te maken te hebben dat er maar een officiële naam toegestaan is.

erka zei:
Wales -> Cymru
Klik om te vergroten...
Aan dat wordt dan weer uitgesproken als Kamrie.

Griekenland -> Hellas
Klik om te vergroten...
Het is Ellada. Of Elliniki Dimokratia,
Makanaky zei:
Koloniale archaïsmen zijn ook interessant:

Dahomey => Benin
Ceylon => Sri Lanka
Rhodesië => Zimbabwe
Noord-Rhodesië => Zambia
Bechuanaland => Botswana
Klik om te vergroten...
Goudkust --> Ghana
Opper-Volta --> Burkina Faso
Afar- en Issaland --> Djibouti
Brits Honduras --> Belize

De Wolf zei:
Crna Gora
Klik om te vergroten...
Crna gora betekent letterlijk zwarte berg, oftewel Montenegro.
 
D

Deleted member 2709

Guest
De Roemeense stad Brasov heet in het Latijn Corona (betekent natuurlijk ook kroon, de stad is gesticht door Duitsers onder de naam Kronstadt, Peter Maffay komt er nog vandaan)
 
erka

erka

Well-known member
Dusilo zei:
De Roemeense stad Brasov heet in het Latijn Corona (betekent natuurlijk ook kroon, de stad is gesticht door Duitsers onder de naam Kronstadt, Peter Maffay komt er nog vandaan)
Klik om te vergroten...

Veel Roemeense steden en ook in Slowakije en Tsjechië hebben een geheel andere Duitse naam omdat ze gesticht zijn door Duitsers danwel grote minderheid kenden. Of deel uitmaakten van Oostenrijk-Hongarije.

Cluj-Napoca: Klausenberg
Sibiu: Hermannstadt
Timisoara: Temeswar
Bratislava = Pressburg
Lvov = Lemberg. Maar dat deel van Oekraine was dan weer Pools voor WO2. Polen zelf is natuurlijk helemaal een bijzonder verhaal.
 
erka

erka

Well-known member
Friesland zei:
Goudkust --> Ghana
Opper-Volta --> Burkina Faso
Afar- en Issaland --> Djibouti
Brits Honduras --> Belize
Klik om te vergroten...

Dutch Guyana -> Suriname.

Al die Guyana's waren van een kolonisator. Frans Guyana bestaat nog steeds. Brits Guyana is onafhankelijk Guyana geworden. Dutch Guyana werd Suriname.
 
De Wolf

De Wolf

Well-known member
Ik heb maar een topic aangemaakt. Als een mod zin heeft mag hij die discussie daar ook heen verplaatsen en dit bericht weggummen.

Toponymie

Op verzoek van Maasveld een topic waar we over de oorsprong en geografische namen kunnen praten.
devoetbalkantine.nl
 
zwammy

zwammy

Well-known member
Wat hadden we toch gelachen hé toendertijd met Trump en zijn last night in Sweden 🇸🇪. 90% van de daders een migrantenachtergrond. Het welkom in mijn land heeft nog nooit zo zuur gesmaakt. Maar ze staan gelukkig hoog in de deugpeilingen.
 
Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren. Log in | Registreer
Bovenaan