Het Grote atlassen- en kaartentopic

[JMD]

Laten we maar beginnen Kaliningrad weer Königsberg noemen.

​

Precies. Het is immers nog steeds het Koningsberger bruggenprobleem, en niet het Kaliningrader bruggenprobleem...

 

[JMD]

Eigenlijke historische hoofdstad van Kazachstan is dan ook Almaty (Alma-Ata)

Met de beroemde Medeo-ijsbaan... (althans, die lag hoog in de bergen boven Alma-Ata)

 

[Makanaky]

Precies. Het is immers nog steeds het Koningsberger bruggenprobleem, en niet het Kaliningrader bruggenprobleem...

Niet. Het is Jeroen van Koningsbrugge.

 

[erka]

Overigens is naamswijziging van steden niet voorbehouden aan Azië en Afrika.

In Europa o.a.
Christiania -> Oslo
Reval -> Tallinn
Memel -> Klaipeda
Chemnitz -> Karl-Marx-Stadt -> Chemnitz
Varna -> Stalin -> Varna
Fiume -> Rijeka
Wesermünde -> Bremerhaven
Lutetia -> Paris
Byzantium -> Constantinopel -> Istanbul

Plus nog een heleboel steden in Europees Rusland/Sovjetunie.
Dan laat ik naamsverandering door anders schrijven van feitelijk dezelfde naam (Gdansk/Danzig en Wroclaw/Breslau bijvoorbeeld, of Kisinev/Chisinau, of Romeins Londinium/London en Lugdunum/Lyon) nog maar even buiten beschouwing.

In Noord-Amerika een paar zo uit mijn hoofd
New Amsterdam -> New York
Fort Orange -> Albany
Berlin -> Kitchener

 

[Jef400]

Namen van steden veranderen over de tijd gewoon, alleen meestal niet van betekenis.

 

[Joost]

Coriovallum > Heerlen

 

[erka]

Zeker, recent voorbeeld in Nederland is Zwaagwesteinde - De Westereen. Waarbij het niet echt goed voorbeeld is want Westereen is gewoon Fries voor Westeinde.

 

[Abubakari]

Danzig is toch gewoon Duits voor Gdansk zoals Rijssel Nederlands voor Lille is? En Breslau Duits voor Wroclaw?

 

[Makanaky]

Monaco is Italiaans voor München.

 

[erka]

Danzig is toch gewoon Duits voor Gdansk zoals Rijssel Nederlands voor Lille is? En Breslau Duits voor Wroclaw?

Zekers. Die moet je eigenlijk niet meetellen. Alhoewel Wroclaw meer Pools is voor Breslau dan andersom. Breslau was altijd een Duitse stad tot WO2.

 

[Max]

Tot en met.

 

[JMD]

Niet. Het is Jeroen van Koningsbrugge.

Ik had het over een wiskundige probleem, niet over een slechte cabaretier…

 

[De Wolf]

Zeker, recent voorbeeld in Nederland is Zwaagwesteinde - De Westereen. Waarbij het niet echt goed voorbeeld is want Westereen is gewoon Fries voor Westeinde.

Hier in de provincie zijn een hoop dorpen overgegaan op de Friese naam. Meeste gevallen gaat het ook maar om een of twee letters.

Rest van Nederland komt het iets minder voor. Wat Romeinse namen en natuurlijk Dorestad.

 

[Satyr]

Utrecht moet ook gewoon weer Utert gaan heten.

 

[De Wolf]

Gewoon doorpakken.

Den Haag - Den Haach
Deventer - Dimter
Enschede - Ynskede
Groningen - Grins
Heerlen - Hearlen
Leiden - Leien
Nijmegen - Mimwegen
Zwolle - Swol

En vooruit van Dalfsen maken we Dalsen

 

[Makanaky]

Ik had het over een wiskundige probleem, niet over een slechte cabaretier…

Oh

 

[erka]

Gewoon doorpakken.

Den Haag - Den Haach
Deventer - Dimter
Enschede - Ynskede
Groningen - Grins
Heerlen - Hearlen
Leiden - Leien
Nijmegen - Mimwegen
Zwolle - Swol

En vooruit van Dalfsen maken we Dalsen

Groningen noemen we Stad. Zo heet het hier ook. Wel zo makkelijk.

 

[Makanaky]

Antwerpen is dan weer 'het Stad', malle Vlamingen. De buitenwijken noemen ze overigens consequent 'parking'.

 

[Joost]

Het schijnt dat de jeugd het tegenwoordig over Eindje en Ams heeft.

 

[Jef400]

Roffa voor Rotterdam is ook erg gebruikelijk. Amsterdam word ook wel eens Damsko genoemd.